~ Les oeuvres de calligraphie chinoise de Ngan Siu-Mui ~
[Mille caractères classique]

Inscription
Consolez le peuple et punissez le tyran,
comme l'ont fait Zhou Fa et Yin Tang.
Présider la cour et demander le Chemin;
gracieux mais seigneurial, discutez et décidez.
Avec amour, il prenait soin des gens;
en soumission, les tribus sauvages.
De loin comme de près, ils se sont joints comme un seul;
tous suivirent, ralliés au roi.
Le phénix appelle depuis l'arbre;
Le poney blanc broute les pâturages.
~ La calligraphie de Taishan Lady Ngan Siu Mui

Écriture cursive
Papier et encre de Chine
Rouleau, 48x176cm

Gravure de Sceaux Loisirs
[Pas habile à copier les autres en disant]

Collection
— Salle des Trois Criquets, Henan, Chine