~ Ngan Siu-Mui's Chinese Calligraphy Artworks ~
Thousand Characters Classic [08]

Inscription
~ Chinese people around the world exhibite the calligraphy on Thousand Characters Classic, Ngan Siu Mui in Canada
Space and Time, Vast and Limitless, (天地玄黃, 宇宙洪荒)
Sun high or low, moon full or parsed; with stars and lodges spread in place. (日月盈昃, 辰宿列張)
Cold arrives then heat once more; Autumn's harvest, Winter's store,(寒來暑往, 秋收冬藏)
Extra days round out the years; Scale in tune with sun and spheres, (閏餘成歲, 律呂調陽)
Clouds soar up to end in rain; Dew congeals to morning frost, (雲騰致雨, 露結為霜)
Gold is born in the River Li; Jade comes from Kunlun's vault, (金生麗水, 玉出崑崗)
A sword is styled [Excalibur]; a pearl, the [Gleam of Night]. (劍號巨闕, 珠稱夜光)
Dearest fruit are pears and apples; fine crops mustard, ginger. (果珍李柰, 菜重芥薑)
Sea is saline, streams sublime; Fish school below, birds flock on high. Dragon Master, (海鹹河淡, 鱗潛羽翔)
Fire King; Bird Official, Lord of Men. (龍師火帝, 鳥官人皇)
The beginning of writing; what's more, wearing clothes. (始制文字, 乃服衣裳)
Yielding the throne, passing the land; rulers of Yu2, Tao2 and Tang2. (推位讓國,有虞陶唐)
Console the people and punish the tyrant, as Zhou Fa and Yin Tang did. (弔民伐罪，周發殷湯,)
Presiding at court and asking the Way; gracious yet lordly, discuss and decide. (坐朝問道，垂拱平章)

Cursive Script
Chinese Paper and Ink

Thousand Characters Classic
Horizontal Scroll ~ Right side

Thousand Characters Classic
Horizontal Scroll ~ Left side