"Sculpture de sceau par le calligraphe et peintre chinois Ngan Siu Mui"

Les poèmes de Xin Qiji sont d'une mélancolie effrénée, audacieux et passionnés. Les gens aiment toujours apprendre de ses poèmes. Cependant, leurs talents et leur expérience ne suffisent pas. et ils ne pourront jamais rattraper leur retard. Quand je lis ses vers inspirants, je ne peux tout simplement pas m'arrêter de lire encore et encore. Selon sa conduite dans la vie, il était quel héros.
Graver ses merveilleux vers sur des pierres pour lui exprimer mon admiration.
1986 Ngan Siu Mui
(Xin Qiji, poète et chef militaire, dynastie Song)

Note：
les dimensions des pierres sculptées varient. Afin d'apprécier la composition et l'habileté de l'artiste, les tableaux ont été quelque peu agrandis.

Sceau de Loisirs ~ Un recueil de vers de Xin Qiji
Sceaux chinois de forme irrégulière

Qui est la puissance du monde

Le printemps continue de résider

Ne regrettez pas de
ne pas avoir vu les anciens
Je regrette que
les anciens pas vu ma folie

Colline verte a l'intention de
parler avec les sages

Cherchez-la mille fois
dans la foule

Pas habile à copier
les autres en disant

Riez de toutes
les affaires humaines

Sceau de Loisirs ~ Un recueil de vers de Xin Qiji
Sceaux chinois de forme carrée ~ sculpture en taille-douce

Rire de trente-neuf ans en vain
pour les affaires poussiéreuses du monde

Je vois la colline verte très charmante

Le vent et les vagues sur la rivière ne sont pas dangereux;
la route dans le monde est plus difficile et plus dangereuse

Chaque colline et chaque vallée sont aussi romantiques

Le chrysanthème d'automne pur peut être mangé

Sceau de Loisirs ~ Un recueil de vers de Xin Qiji
Sceaux chinois de forme carrée ~ sculpture en relief

Difficile de cueillir une fleur dans le miroir

Colline verte me voit comme ça, charmant

Le sentiment diminue en vieillissant

Les hirondelles peuvent raconter l'ancienne tournée

Je me promettant des montagnes nuageuses

Une orchidée printanière parfumée peut être mise sur